[Arashi] JATV Nov 07- Gekken Arashi


(scans from arashi.vox)


For the Ohmiya combi plan that hasn't worked together for a while, Ninomiya has a surprise for Ohno! Great rowdiness with barbecue (& birthday)!

Captions (from right -> left, top -> bottom):

Continuing from the book cover's "ba", Ohmiya combi take on the challenge of a barbecue on the terrace! And, when we speak of "ba", we think of "birthday" too ♥ So with that, they had an early birthday celebration for Ohno!

Disregarding the panicking staff who were wondering when to bring out the cake, Ninomiya made the surprise a success with his nonchalant movements from start to finish. As expected!

A tight embrace filled with love and an essence of "Thank you~". After that, they had a round of cheers with champagne. Receiving another round of champagne from Ninomiya, Ohno has a bright smile ♥

Ohno starts working on the vegetables without delay. Meanwhile, Ninomiya attaches onto Ohno.

And the secret conversations start once more. If you cling to him so much, you won't be able to work.

Ninomiya finally starts helping out. First he cuts the onions, then he peels the skin, a display of high-level techniques!

The two start making the asparagus pork wrap. Ninomiya who allowed the asparagus to slip from his hands made a silly joke, "This guy sure is lively".

Ohno is concentrating hard on his work for the asparagus pork wrap. Meanwhile, in order to cook the fried mushroom foil, he prepares the aluminum foil.

He doesn't forget to meddle with Ohno by saying, "Are you cutting it with lots of love?" either (laughs)

Having stuck the skewers into the meat and vegetables, the preparation of ingredients are done!

Ninomiya is in charge of starting the fire. He elegantly sends in air with a fan.

Finally the barbecue begins. Below, the thing that Ohno is holding, is a special order of GYATORUZU meat. "Heavy! (laughs)" (*note: GYATORUZU meat is also known as "manga" meat. It's the huge kind of meat you see manga characters eat - if you've seen Slayers before, something like this)

"As I thought, it took time to get the fire started~" was the atmosphere of impatience. The yakitori is directly flavoured with salt-pepper.

And, at the end of the barbecue, Ninomiya's surprise! Taking the opportunity when Ohno went to the toilet, he prepared the cake and champagne. ♥

INTERVIEW:

An early birthday celebration!
What are the 27-year-old views of Ohno Satoshi?

Nino: This time, as Ohno-san had wished for, we did a barbecue.
Ohno: It sure was delicious, the fried asparagus wrapped in pork meat~
Nino: It's because Ohno-san's wrap was good. (nonchalantly leaves his seat)
Ohno: ? (since he's alone, he decides okay then, I'll go to the toilet)
Nino: (while he's not here, prepares champagne and a cake on the table)
Ohno: (returns to seat) Huh? What?
Nino: This volume will be released on November 24 right. What day is it two days after?
Ohno: Ahh~, my birthday?
Nino: I showed you "ba" with "barbecue", but it's actually for "birthday" ♥ (*note: birthday in japanese katakana is "ba-sude-" so yes, it is indeed "ba" *grin*)
Ohno: Ahh~ (wordlessly hugs) Amazing! I see~ Thank you ♥ I really did forget that it's going to be my birthday soon.
Nino: With this, Ohno-san will be 27-years-old already. What do you want to do at 27-years-old?
Ohno: Get married maybe~ That's a lie.
Nino: Ahahahaha (laughs) First of all, that's impossible. Ohno-san, I think that's eternally impossible for you.
Ohno: Yes well. (laughs) 27-years-old huh~ I don't care about age at all.
Nino: Even when you met Hey!Say!JUMP, you didn't say anything like, "I'm old" huh.
Ohno: But... I entered the Jimusho in Heisei 6 (Year 1994). When I consider that these are kids who were born around that time, I'm shocked.

Nino: I don't understand why Chinen (Yuuri)-kun's respected sempai is Ohno Satoshi. This time, I have to make him explain himself.
Ohno: I don't get it either. Even if I'm respected, that's troubling. I don't know what I should do anymore. But he sure is cute, that kid. Makes me want to eat him. (laughs)
Nino: Who was the sempai that Ohno-san respected?
Ohno: Me? I'm an unfaithful person who changes that often but, the first one was Domoto Tsuyoshi-kun. I liked Tsuyoshi-kun's dancing.
Nino: Ah, I liked it too!
Ohno: His movements were really agile right. What about Nino?
Nino: The person I respected? Hara.
Ohno: Kyojin's? (laughs) (*note: Kyojin is the Tokyo GIANTS, a baseball team)
Nino: Yep. Hara Tatsunori-san. But Ohno-san, when you turn 30-years-old, will you think of something?
Ohno: No~ I don't think I'll think of anything.
Nino: Right.
Ohno: What exactly are you telling me to think of (laughs)


This month's member current event report

On a play, filming a movie, and as a caster, we have reports of the busy three members' on their various current events!

Aiba Masaki
The play is really interesting!

When this comes out, the play "Wasurerarenai Hito"'s final performance will have ended huh. My~, plays are interesting! Through the role of Adam, I was really careful to voice out the flow of my emotions but, to experience that sort of day everyday is very fun. Once it's over and I get some break, I'd like to go play golf, as I haven't done it for a while.

Matsumoto Jun
Days where extravagant time is spent

Right now, I'm in the midst of filming for the movie "Three bad men in a hidden fortress". Each and every cut really takes a lot of time as it's carefully filmed, and I think that I was allowed to use an extravagant amount of time. The filming venue is also very fun, and the days have been fulfilling. The next volume is the last Gekkan "Arashi" for this year. I'd like to have a party with the 5 members~

Sakurai Sho
For a caster, the amount of information is your life

As the main caster for "World Cup Volleyball 2007", I'm doing my best to meet the players and coaches to listen to their stories, as well as gather information from conferences, so I'm trying to get a lot of information. Hey! Say! JUMP is focused on the matches, and when I see them raise their voices, I think, Arashi was like that too, and recall our own event.

NEWS
Aiba passionately plays a silent and naive young boy! Stage play "Wasurerarenai Hito" performance report

This production that is being performed in Tokyo and Osaka has Adam, the lonely youth with an illness of the heart (Aiba), conveying his heart to his beloved Caroline (Katou Natsuki); a pure, melancholic tale of love. Aiba, who has no lines for more than 40 minutes from start to finish (!) passionately plays his silent role with subtle expressions. The curtain call was enveloped with emotional applause.

Captions:

Since the stage performance "Mori no iru eki" (A station in the forest), it has been 2 years

The two go to watch ice hockey, and the scene where Adam first shows a full smile (photo below) is amazingly cute! "I felt from this work, that love and kindness has the power to change people." (Aiba)