wingsonwords ([info]wingsonwords) wrote,
@ 2008-01-28 21:03:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:translations

[Arashi] MYOJO March 2008 - Gamer Otaku
The last time we had the man who, and I quote [info]centric, is all fishingfishingfishingartfishingartOH!UMAI!.

Today, we have the man who does nothing but PLAY GAMES. Interestingly, there are more questions in this one, I wonder why. XD Enjoy!


p. 83

KAZUNARI NINOMIYA
The things he wants are time for game and a high rank. The thing he wants to throw away, are the matches he lost!
Ninomiya Kazunari

Q. Last night, what did you do?

A soccer game. I've been obsessed with it lately. You can play matches on the internet so, I've been playing that all the time.

Q. This morning, what time did you wake up?

About 9am I guess.

Q. The first thing you did upon waking up.

... I turned on the TV, probably.

Q. The time it takes before you leave the house?

It differs every day but, today it was about 4 hours. That was more towards a relaxing day I guess.

Q. Lately, something that you've smiled at, that you've laughed at.

I think laughed while I was watching the TV but, what was it? I forgot.

Q. Lately, something you had fun with.

A game I guess. Because games are the only things I've been playing. Well, that's not something that's recent though. I've been playing it all the time after all. Yesterday, I played for about 6 hours. Because I have nothing to do when I go home, and I have free time.

Q. Lately, something that that made you happy.

Urawa RED's 3rd place in the Club World Cup. My team (in the soccer game) has Tulio player in it too so, I feel a sense of affinity growing.

Q. Lately, something that made you angry, that made you frustrated.

... there really isn't anything. Lately, I'm not doing any individual work so, I really don't go out much.

Q. Lately, something that made you sad, something that caused you pain.

Nothing really.

Q. Lately, something embarrassing.

Nothing.

Q. Lately, something that touched you.

Clearly it's Urawa I guess. I saw the Milan match on TV. I had thought, maybe I should give Sho-chan a call, since he actually went to watch it? But I didn't.

Q. Lately, something that hurt.

When I went to have meals with friends and I pulled out my wallet with the intention to split the bill, there was nothing but Euro in my wallet, so it hurt... I apologized, "I'm sorry!" and was treated by them.

Q. Your latest troubles.

What should I do, for my gaming to get better? I think I'm probably at the better end of the scale but, I want to become even better. I haven't really played that many matches so, my rank hasn't risen.

Q. Your latest off-day.

It's completely about games. The longest I've played is for about 15 ~ 16 hours in a day. When it's time to sleep, I was seriously exhausted. Even though the game music wasn't playing, it was ringing in my head.

Q. Something you bought lately.

I haven't bought anything. I'm thinking about going out to buy games today though. When I went to Spain, as souvenirs for the members, I bought neckties, alarm clocks, socks and such.

Q. Lately, the item you'll definitely carry around with you.

Nothing really.

Q. About how much money do you have in your possession today?

(pulls out his wallet) 43,000 yen. Because I was afraid, I thought I'd put some money in. I intend to go buy games today anyway.

Q. Lately, an item you're obsessed with, or an incident.

Games. But, listen! It's because lately, I connect to the internet, and there are people to play matches against. That's the difference. Around this time, I played a match against the guy who ranked about 100 in the world but, he sure was strong, that guy... I want to try playing against the guy ranked number 1. Even the guy ranked 100 was really strong.

Q. Lately, a delicious meal you had.

The mizutaki* that I went to eat with the radio staff.

Q. Something that you want to eat the most.

(While crunching on senbei (light crackers)) "SOUP de Okoge" and, "Tounyuu wo Norikonda Shirataki-men no Soup" (Soup with Shirataki-men soaked in soy milk) **

Q. Lately, an interesting book, manga.

"Ikigami" and "Harunokuni". The one I've been reading since a while back is "RAINBOW" I think.

Q. Lately, music that you like.

I'm listening to Ulful's*** "KEEP ON, MOVE ON".

Q. Lately, an interesting movie, DVD.

Although several people have been telling me, "Watch movies and study," that's impossible now (laughs).

Q. Lately, a program you found interesting.

"NEWS ZERO" and "Arashi no Shukudaikun".

Lately, an incident or a piece of news that you're concerned about.

I was shocked, that anyone could get shotguns that easily.

Q. Lately, a person you want to meet.

Okamoto Kenichi. I have to pass umeboshi to him. A phone call suddenly came from Ken-chan, and I was told, "Give me umeboshi." Did I eat that somewhere!? When I asked, "Why umeboshi?" he said that "Keito wants to eat delicious umeboshi." Now, I have some in my house but, I haven't passed them over yet. Maybe I'll go today? ****

Q. Now, the item you want most.

Time. Time to play games. In any case, I have to raise my rank! I want to become so good to the point that everyone says, "Amazing~!"

Q. Now, something that you want to try, that you want to start.

Nothing. Rather than starting on something, I have to take it up to the top with the things I have now.

Q. Now, something you want to throw away.

The matches I lost. When I played games this morning too, I had a lot of points taken away from me. I had just brought down my percentage of lost points too.

Q. Today, when you go home, what do you plan to do?

Games. But, I do intend to hand over the umeboshi today.

Q. About how many minutes, do you take a bath?

About 10 minutes.

Q. When you enter the bath, where do you start washing from?

My head.

Q. Lately, is there something you definitely do before you sleep?

Games I guess. It can't be helped right now! The game wave has arrived after all.

Q. The way you look when you sleep lately.

Fleece from top to bottom. It's warm. ♥

Q. A dream you had lately.

I had a really erotic dream. I wonder what that was, seriously. Even though I've been playing soccer games the entire time. It's a mystery. I don't remember the content but, with the feel of, why did I have such an erotic dream!? I was surprised.

* a boiled nabe meal with chicken meat with skin and bones attached and assorted vegetables (Fukuoka speciality)
** Nino's individual CM work
*** a rock band in Osaka
**** member names:
Okamoto Kenichi: former member of Otokogumi in the Johnny's Jimusho
Ken-chan: ... Nino apparently calls a Dai-sempai Ken-chan.
Keito: Kenichi's son, now present as a member of Hey!Say!Jump in Johnny's Jimusho


Page 1 of 2
<<[1] [2] >>

(Post a new comment)


[info]evolardnek
2008-01-29 06:59 am UTC (link)
Nino<3333 -sigh-he really loves games!! i bet him and oh-chan play together all the time =^__^= thanks for the translations Nino is just to cute for words!

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-01-30 05:17 pm UTC (link)
Haha yes, DS buddies! XDb You're very welcome~

(Reply to this) (Parent)

[info]sapphire_ddj
2008-01-29 07:29 am UTC (link)
That devil never forget to promote the products he endorse and also News Zero. He REALLY likes Sho does he?
Erotic dream? Maybe that's a sign that he haven't done *** for a while. *throw him to Oh-chan*
I sound like a pervert

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-01-30 05:19 pm UTC (link)
He's Arashi's biggest fan. T^Tb

*LOL* It really sounds that way doesn't it, poor Nino. It's okay, you're in the company of perverts. WELCOME TO H-LAND. \o/




--wait no, come back.

(Reply to this) (Parent)

[info]yoyokimono
2008-01-29 07:41 am UTC (link)
"I had a really erotic dream. I wonder what that was, seriously. Even though I've been playing soccer games the entire time. It's a mystery. I don't remember the content but, with the feel of, why did I have such an erotic dream!? I was surprised."

OMG I WAS BLUSHING LIKE HECK WHEN I READ TAT... omg i know nino's a prankster and harassed ohno like heck... but exotic dreams... omg i can't imagine.... tat 15yr old look gets me all the time... to think nino's a man... omg well i shouldnt say tat since he is older than me...

hey but it's good to hear nino loves games... just last saturday i wasted 4 fours trying to finish a musou mode for dynasty warriors 5... haha nino and i should play sometimes....

thanks for posting/translating!

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-01-30 05:20 pm UTC (link)
to think nino's a man

as;lkj a man who has wet dreams at night apparently, dear lord. (I hope that wasn't too extreme there. :D;;)

OHHH DYNASTY WARRIORS. I don't own the game but I tried it once at a friend's house... very addicting. *___* You should totally play with Nino someday.

You're very welcome!

(Reply to this) (Parent)
(no subject) - [info]mariahipake, 2008-07-16 01:32 am UTC

[info]goldengutgirl
2008-01-29 07:48 am UTC (link)
He- he had an erotic dream? ROFL. Oh Nino hahaha

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-01-30 05:21 pm UTC (link)
And very openly announced it in a magazine. Oh Nino indeed. ;;

(Reply to this) (Parent)

[info]nurikocam
2008-01-29 08:28 am UTC (link)
hes sure a wise guy.. i mean, him promoting his products, arashi's shows etc.. haha.. advertisers will sure love him!! haha.. More cm for arashi! YAY! haha

and whats with erotic dreams NIno?!?! pwahahaha.. because hes always palying around.. I dont know now if i would believe that or hes just doing it to see evrybody's reaction. =P

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-01-30 05:23 pm UTC (link)
He's a wise guy and he's smart. XDD Companies will now know that if they let Nino advertise for them in a CM, he will faithfully promote them in magazines too, so he might get more CM work in the future. *grin* More CM banzai~ \o/

dont know now if i would believe that or hes just doing it to see evrybody's reaction. =P

THAT'S WHAT I SUSPECT TOO. He must know what reaction fans will have to that. XD

(Reply to this) (Parent)

[info]tenshi_angels87
2008-01-29 08:44 am UTC (link)
wants more time to play his game and even promoting arashi shows.
but erotic dreams *pwuahhhh* is oh-chan in that dream nino ?

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-01-30 05:24 pm UTC (link)
XDDD The question probably is, what was Oh-chan doing in it exactly?

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]tenshi_angels87, 2008-01-31 04:59 am UTC
(no subject) - [info]wingsonwords, 2008-02-05 07:49 pm UTC
(no subject) - [info]myiuchan, 2008-02-10 01:38 am UTC

[info]gk_reiko
2008-01-29 08:53 am UTC (link)
EROTIC DREAM ftw!! Damn if only I knew the contents of his dream. Hmm... but then again, it might be better to not know D: *slaps self*

I really feel like we're missing out on a lot by not gaming online!!! Damn!

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-01-30 05:24 pm UTC (link)
Y-Yeah. We might just explode right. |D;;

Go buy an Xbox, mei!! (And tell me how it goes. *runs*)

(Reply to this) (Parent)
(no subject) - [info]jadeneqiw, 2008-07-16 06:17 pm UTC

[info]kipassusahmati
2008-01-29 10:34 am UTC (link)
Erotic dream....did he realize that his 6-year old fan probably is reading the interview^^

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-01-30 05:25 pm UTC (link)
Momoko-san probably won't let her daughter read that part. XD Or just evade the question.

"What's an erotic dream, mommy?"

"It's a nightmare, honey. That's what Nino was shocked."

(Reply to this) (Parent)

[info]hungry_worm
2008-01-29 05:48 pm UTC (link)
I like how Nino's having Euro in his wallet. Except, we have really ugly money. :( *sad*

Thank you for sharing! Will read properly after exams and stuff are over. ♥

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-01-30 05:26 pm UTC (link)
Really? :O Does it at least have colour to it? US dollar notes are all the same ol' green. ^^;;

You're very welcome! And good luck with your exams~

(Reply to this) (Parent)

(Deleted post)
(no subject) - [info]hungry_worm, 2008-10-09 06:02 pm UTC
(no subject) - [info]wingsonwords, 2008-10-10 02:37 am UTC

[info]okenakab
2008-01-29 06:23 pm UTC (link)
Wow, games and erotic dreams. I am totally not seeing a connection with a certain other member. :DDDD

Thank you so much for translating! I kind of want to go back and count all the times I see "ge-mu" now.

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-01-30 05:26 pm UTC (link)
*snrrrk* Not at all right.

My pleasure. ♥ I think it was 16 times. But I might be wrong. :D;;

(Reply to this) (Parent)

[info]mikakoo
2008-01-29 10:07 pm UTC (link)
Thank you so much for translating that!!

Games the day and erotic dreams the night! *weeps*

Nino...♥

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-01-30 05:27 pm UTC (link)
You're very welcome!

Nino's a busy, busy man. XDD

(Reply to this) (Parent)
(no subject) - [info]nickylodap, 2008-07-17 02:23 am UTC

[info]warattedaarin
2008-01-30 02:55 am UTC (link)
Games. But, listen! It's because lately, I connect to the internet, ---

Uh huh, okay Kazu, trying to rationalize your obsessive behavior that even you've noticed how 90% of your answers were related to games. And publicly announcing in a magazine that you had an erotic dream. Oh god. Thats smooth. xDD Maybe we should all start playing games online and hope that we're playing against him~~

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-01-30 05:29 pm UTC (link)
Nino is smooth like Ohno's unshaven stubble. T^Tb It might be cheaper to just learn how to fish. *l-lol* Hook up the other one and you're sure to meet the gamer otaku.

(Reply to this) (Parent)

[info]twistedhalo04
2008-01-30 05:24 am UTC (link)
The otaku strikes again.

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-01-30 05:29 pm UTC (link)
*cue Darth Vader music*

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]twistedhalo04, 2008-01-30 09:33 pm UTC
(no subject) - [info]wingsonwords, 2008-01-30 09:50 pm UTC

[info]eve_aida
2008-01-30 07:11 am UTC (link)
When I went to have meals with friends and I pulled out my wallet with the intention to split the bill, there was nothing but Euro in my wallet, so it hurt... I apologized, "I'm sorry!" and was treated by them.

Frankly speaking..nino-chan, is that so? haha!!

I had a really erotic dream. I wonder what that was, seriously. Even though I've been playing soccer games the entire time. It's a mystery. I don't remember the content but, with the feel of, why did I have such an erotic dream!? I was surprised.

why i am the one who get embarassed reading this? but really, does he has to tell this too, in public??!

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-01-30 05:30 pm UTC (link)
He was probably thinking, "YES I get to be treated today." XDDD

Oh Nino. Only Nino. ;;

(Reply to this) (Parent)

[info]yuckie_chan
2008-01-31 03:53 am UTC (link)
MUWAHAHAH he found News Zero interesting xD Member ai~ !!! <3

It can't be helped right now! The game wave has arrived after all.
"RIGHT NOW"??? Such a big lie. The wave has been there for ages xDDDD

Okay so most of it is about games, while those that's not related to games will be answered by "nothing really" xDDDD And seems like he doesn't bother bathing in tub making himself pretty like Jun xD Ah well, I have nothing to complaint as long as his hair is wet as in Poporo x3

edit: Totally forgot to say THANK YOU *smacks self* bjhdhjsbhjbshjad blames the otaku who really distract me with all the games xD

Edited at 2008-01-31 03:55 am UTC

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-01-31 05:14 pm UTC (link)
Nino is a big Arashi fan! XD <3

"RIGHT NOW"??? Such a big lie. The wave has been there for ages xDDDD

*LOL* So true. He's just grappling for an excuse. XD

Games are more important than hygiene for Nino. *snrrk* Imagine: he probably never blows his hair dry because that takes up game time, so he has wet POPOLO hair everyday. *____*

(Reply to this) (Parent)
(no subject) - [info]wingsonwords, 2008-01-31 05:18 pm UTC

[info]sober_me
2008-02-01 11:04 am UTC (link)
what the heck is that dream about nino-chan!!!

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-02-01 05:14 pm UTC (link)
A group orgy.

:D

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]yoshi09, 2009-03-22 05:53 am UTC

[info]duckii_mustang
2008-02-03 04:50 am UTC (link)
*sighs* Arashi is full of otakus ♥ XD Ohno the fishing otaku, Nino the gaming otaku >____<

A-and ero dreams... *gets head out of the gutter* Please don't let the dear boy Chinen read this interview, please XDDD

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-02-04 05:00 pm UTC (link)
Inorite. They're all obsessed with something. *l-lol*

I get the feeling Chinen will read all of Arashi's but Nino's. But that's just me. XDD

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]duckii_mustang, 2008-02-05 11:10 am UTC
(no subject) - [info]wingsonwords, 2008-02-05 07:51 pm UTC

[info]inuhariko
2008-02-03 07:59 pm UTC (link)
Okay, the idea of Nino in head-to-toe fleece is kind of adorable somehow...

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-02-04 05:03 pm UTC (link)
Isn't it? Tiny little prankster in fleece. *_____*

(Reply to this) (Parent)

[info]myiuchan
2008-02-10 01:40 am UTC (link)
THANK YOU <3

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-02-10 02:15 am UTC (link)
You're very welcome! ^^

(Reply to this) (Parent)

[info]baka_power
2008-02-10 04:13 am UTC (link)
one word summary of this interview: games!
XDD

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-02-11 01:52 am UTC (link)
Indeed. XDb

(Reply to this) (Parent)

[info]tipsytoe
2008-02-10 01:51 pm UTC (link)
WHO ANNOUNCES THAT HE HAD AN EROTIC DREAM THE NIGHT BEFORE? ;lsdk

(probably the same moron who announced that he may pee while riding on a toy horse ;sdkj)

Oh Nino. How old is he again? Because he seriously sounds like a 16-year-old obsessed with games. And mother of Johnny.... 43,000yen. o.O

Thank you for translating! :DDD

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-02-11 01:53 am UTC (link)
*LOL* It's so random too. Games, games, games, OH HAY EROTIC DREAM. W-What, Nino.

He'd probably be 60 and still be playing games... and also look like a 20-year-old. *weeps*

You're welcome!

(Reply to this) (Parent)

[info]miitobooru
2008-02-10 09:05 pm UTC (link)
I'm sorry to add one more comment like this but:

FTW EROTIC DREAM :D

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-02-11 01:54 am UTC (link)
ERO DREAM FTW \o\ ~~ \o/ ~~ /o/

(Reply to this) (Parent)

[info]animelenie
2008-02-18 01:56 pm UTC (link)
the prankster does it again... wth.. erotic dreams... i bet he just wants to throw off our balance... games ... games ... games and then what... ^_^

BTW, thanks for translating and sharing...

otsukare.

(Reply to this) (Thread)

[info]wingsonwords
2008-02-19 04:53 pm UTC (link)
Totally. It just came right out of the blue there, didn't it. XD

You're very welcome!

(Reply to this) (Parent)

[info]moonchild5
2008-02-28 04:11 am UTC (link)
well what can I say, games ARE his life!

he's a total game otaku!

thanks!

(Reply to this)


[info]yoshi09
2009-03-22 05:49 am UTC (link)
There's so many points of this interview where I laughed out loud.

[[Q. Lately, something that hurt.

When I went to have meals with friends and I pulled out my wallet with the intention to split the bill, there was nothing but Euro in my wallet, so it hurt... I apologized, "I'm sorry!" and was treated by them.]]
^ How very convenient, Nino, to have only Euro in your wallet and no yen. =P And Nino gets treated, AGAIN.

[[Q. Now, the item you want most.

Time. Time to play games. In any case, I have to raise my rank! I want to become so good to the point that everyone says, "Amazing~!"]]
^ This made me chuckle as well. Gah, he's just like my friend. *grins* Nino, you are awesome.

I want to see Arashi playing Wii again. That was nice.

Thanks for the translations!

(Reply to this)

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…