| wingsonwords ( @ 2008-01-27 18:48:00 |
| Entry tags: | translations |
[Arashi] MYOJO March 2008 - Group & Ohno
p. 80 ~ 81
Today and tomorrow,
It's fine like this!?
Their latest likes, and events that have occurred around them, I've asked the five members about their daily lives. From the moment they wake up in the morning, until they sleep at night, right up to the contents of their wallets, you'll find out everything about Arashi's daily routines!
ARASHI: From their joy, anger, sadness and pleasure, up to the amount of money in their possession, we have researched on the members' recent incidents with Q&A!!
p. 85
SATOSHI OHNO
Even if he forgets his wallet when an earthquake occurs, leaving him with 0 yen in his possession, that doesn't matter at all!?
Ohno Satoshi
Q. Last night, what did you do?
I had a meal at a friend's place, then I had drinks. It was pretty deep I guess.
Q. This morning, what time did you wake up?
Because of that, about 12:30pm... I slept too much (laughs). I usually wake up at about 9am so, that was pretty late for me.
Q. The first thing you did upon waking up.
A DS game. It's a puzzle type of game but, yesterday night, I watched my friend play it, and when I tried playing it I got obsessed. I played it this morning too. It's been a while, since I've been obsessed with something like a game.
Q. The time it takes before you leave the house?
Today was about 2 hours I think.
Q. Lately, something that you've smiled at, that you've laughed at.
I'm laughing everyday. Before this, my friend suddenly started "Nou Tore" (short for "Nou wo kitaeru Otona no DS Training"; known as "Brain Academy" in the US), and because he started yelling out, "Red!" and "Yellow!", I laughed at that.
Q. Lately, something you had fun with.
Just a while before I went fishing. That time, from the shore, I couldn't really catch anything but, even so it was fun ♪ From this year onwards, I'll be working on that for real!
Q. Lately, something that that made you happy.
My life everyday makes me happy.
Q. Lately, something that made you angry, that made you frustrated.
When work is dragged out long... wait, I shouldn't be frustrated by that sort of thing, but at myself!?
Q. Lately, something that made you sad, something that caused you pain.
When Asada Mao-chan didn't win the Grand Prix Final I guess. It'd be great, if I could dance as li~ghtly as that too.
Q. Lately, something embarrassing.
There hasn't really been anything.
Q. Lately, something that touched you.
I saw "The Pursuit of Happyness" (in Japanese, it was translated to "The Power of Happiness") with Will Smith as the lead character. It looks like a true story was used as its base and, it depicts the suffering of a man, from his awful state of living, until his employment in a first-rate company for the sake of his child but, when he got the job at the end, I yelled "ALRIGHT~!" and did a guts pose on my own.
Q. Lately, something that hurt.
For the recording of a program, I played badminton with the representative players of Japan, and the muscle ache continued for about 3 days. They were female players but, they were clearly strong~
Q. Your latest troubles.
I've been wondering why I haven't been feeling motivated lately (laughs). No, when this MYOJO comes out, I should be filled with motivation!
Q. Your latest off-day.
I eat meals with a friend, and spend the day peacefully lazing around.
Q. Something you bought lately.
I bought an electric bicycle. I just bought it yesterday so, it hasn't arrived yet. I'm thinking of riding on this to go fishing so, I'm looking forward to it. ♪
Q. Lately, the item you'll definitely carry around with you.
Today I'm empty-handed though. ... ah, I didn't bring my wallet either. Oh well (laughs).
Q. About how much money do you have in your possession today?
Because of the earlier reason, 0 yen of course.
Q. Lately, something you've been obsessed with.
Fishing. Because you'll see it in the newspapers and such too.
Q. Lately, a delicious meal you had.
Today, I have plans to go eat fugu (pufferfish) with my friends so, that's probably it. Well, I think I'll end up getting a treat though (laughs).
Q. Something you want to eat most right now.
It's fugu.
Q. Lately, music that you like.
Last year, when we appeared for the "FNS Popular Song Festival", I heard Tokumizu Eimei-san's "Kowarekake no Radio" ("Broken Radio") live but, he certainly had a wonderful voice~
Q. Lately, a program you found interesting.
I watched it yesterday but, it's "Seek for the romance of fishing". I was really excited.
Q. Lately, an incident or a piece of news that you're concerned about.
Lately, murders and such have been reported everyday, haven't there. There's far too many sad news. I'd like the world to become peaceful.
Q. Lately, a person you want to meet.
Kacchan, my close friend when I was in elementary school. He created the reason for me to start drawing art. Because I haven't met him for so many years, I'd like to meet him again.
Q. Now, the item you want most.
There's nothing I think. I'm asked this when my birthday comes closer but, I'm always troubled by that.
Q. Now, something that you want to try, that you want to start.
Because I've started on fishing, I'm satisfied right now. I'd like to catch different kinds of fish.
Q. Now, something you want to throw away.
I get the feeling that I don't have that many things, that I can afford to throw away.
Q. Now, something you want to stop.
There isn't, really anything.
Q. Today, when you go home, what do you plan to do?
In February, a book of my art collection will be released, and I'll be holding a personal exhibition as well but (take a look at P 142 for the details okay), there are pictures that I'm drawing for the personal exhibition itself. I'd like to finish that but, after I eat fugu tonight, I'll think about what to do then (laughs). But, I was shocked when I heard that I would actually have a book of art collections released~ At first, for a moment, I had thought, "Isn't that impossible?" (laughs)
Q. About how many minutes, do you take a bath?
I always only take showers so, about 5 ~ 10 minutes. I don't like baths. It immediately goes to my head, and I start feeling nauseated. That's why, even if I go to the hot springs, I won't use the bathtub. Because I'd think, "I'll feel nauseated so I don't want to~", I'm scared of hot springs.
Q. When you enter the bath, where do you start washing from?
Basically, my left arm I guess.
Q. Lately, is there something you definitely do before you sleep?
No. I just sleep. Ah, something I definitely do is from the futon, I'll push out only the tips of my feet. Somehow I can't relax if I cover my whole body with the futon. That's why, lately, when I wake up in the morning, only the tips of my feet have become cold. Because I don't wear socks either.
Q. The clothes you wear when you sleep lately.
Red pajamas. When it's winter, I'll pull it out every year but, I've been wearing it for around 5 ~ 6 years.
Q. A dream you had lately.
I had a dream of an earthquake occurring while I was fishing. But, because I was concentrating on fishing, it looked like I didn't really care. It felt like, "Man, it's so dismal that an earthquake occurred," I was completely unshaken. Lately, I've been having fishing dreams a lot. ... wait, I've been talking a lot about fishing huh (laughs).
p. 87
Q. How is Arashi lately?
As always, it's fun! (Matsumoto)
Doing great! We're the best!! (Sakurai)
As per usual, we're at peace~ (Ohno)
Everyone seems busy but, we're doing great ♪ (Ninomiya)
Lively and raring to go!! (Aiba)
Will do the rest slowly, enjoy~!